Don't kill the translator.

ひとつ前の記事でニューヨークタイムズ読んでたら、「MOST E-MAILED　最も話題の記事」のトップが気になった。

曰く、「Still Counting Calories? Your Weight-Loss Plan May Be Outdated」

“This study shows that conventional wisdom — to eat everything in moderation, eat fewer calories and avoid fatty foods — isn’t the best approach,” Dr. Dariush Mozaffarian, a cardiologist and epidemiologist at the Harvard School of Public Health and lead author of the study, said in an interview. “What you eat makes quite a difference. Just counting calories won’t matter much unless you look at the kinds of calories you’re eating.”

ようするに、研究（数十年に渡る）によると、少ないカロリーで脂っこいものを避ける、というのはベストな方法ではないと。カロリー計算してたって意味なくて、どんな種類のカロリーを摂取しているかが問題だと。

“There are good foods and bad foods, and the advice should be to eat the good foods more and the bad foods less,” he said. “The notion that it’s O.K. to eat everything in moderation is just an excuse to eat whatever you want.”

良い食べ物と悪い食べ物というものがあり、良い物を多く、悪い物を少なく取れば良い、と。

And despite conventional advice to eat less fat, weight loss was greatest among people who ate more yogurt and nuts, including peanut butter, over each four-year period.

脂肪分は減らせという既存のアドバイスとは反対に、より多くのヨーグルトやナッツ類（ピーナッツバター含む）を食べた人はより多く減量している。

で、リストの次にある記事で、「Bad Food? Tax It, and Subsidize Vegetables」　「悪い食べ物？税金かけて、野菜に助成してしまえ」ときた。

ということで、これから夜食はヨーグルトで朝食はピーナッツバターサンドイッチにします。

例の中国高速鉄道の事故。今、鉄道車両が速攻で埋められているらしい。方々で、証拠隠滅だ！ってことになっているようだけど、

埋めろ！中国高速鉄道
なんかまずいことがあったらしく、事故車両を埋めてるっぽい。

http://zarutoro.livedoor.biz/archives/51693230.html

これニューヨークタイムズ（基本中国寄り）の記事によると、

Train Wreck in China Raises Questions of Safety

Photos on the popular Weibo microblogging service showed backhoes burying the wrecked train near the site. Critics said the wreckage needed to be carefully examined for causes of the malfunction, but the railway ministry said that the trains contain valuable national technology and could not be left in the open in case it fell into the wrong hands.

http://www.nytimes.com/2011/07/25/world/asia/25train.html?_r=1

中国当局は、「車両は貴重な国家技術であり、開けた場所に放置し、万が一にも誤った手に渡ってはいけないので」埋めているんだそうな。

本来は、記事中にもあるように、詳細に検証する為に破片ひとつ残らず回収して、原因究明と今後に役立てる必要があるのに..

僕の好きな番組に、Discovery Channel の「メーデー!:航空機事故の真実と真相」っていう、航空機の事故の検証番組シリーズがあるんだけど、中国当局者に番組を正座させて見せてあげたい。

ま、本当は日本の技術（特許）流用しているのがばれちゃうから、とかそういう理由からなのかもしれないけど。

追記　一夜明けて、日本の主要メディアでも「事故車両埋める、隠ぺいか？批判高まる」とか話題になってた。外国と日本国内での報道内容が異なるのは良くあること…。その中では「当局者」の会見で、「救助作業をしやすくするため」とかいう理由になってた。ただ、実際のところは救助より運行再開を優先させたみたいですね。

１０年ぶりのボーリング…。結構楽しかった。

青年部会といえど、社長さんレベルの人ばっかりなので、皆若くても４０代… みんな上手い。懇親会でスコア３０位（約６０人中）ということで商品券を貰った。二日酔いになりそうなので、もう寝る。

僕の世代は、超就職氷河期と言われる世代で、この間の政府労働経済白書にも書かれちゃったように、１９７０年代後半生まれの「ポスト団塊ジュニア世代」は、自分も含め一番ダメダメな世代なんだそうですが、今年の学生も震災やらで大変そうです。

特に最近良く就職活動に絡めて言われる”コミュ力”（コミュニケーション能力）って奴に振り回されて、悩んでいる、空回りしている学生が多い気がします。

何がダメって、友達多い（ように見える）＝”コミュ力”高い、と思い込んでいる若い人達が多いから。僕は、これまったく関係ないと思います。逆に、大体いつも大人数で群れている人達は問題がある人が多い気がします。まれに、人をひきつける魅力を持った人が居ますが、それはコミュニケーション能力でなく、カリスマと呼ばれるものですから..。

話しを戻して、社会人としてコミュニケーション能力が必要とされるというのは、遊びでは無く、仕事としてきっちりと物事を処理できるかどうかが問われているのであって、連れションしか出来なくて、回りと同じ事して安心したり、いい加減な「ノリ」で動くような人じゃ困るんですよね。井戸端会議でもなく、実行力がある疎通力なんですから。（思いっきりお前は何様だって言われそうだけど気にしない）

僕が思う、企業が求めるコミュニケーションの基本要素は、

約束（時間）を守る

以下ダメな例

• 　客Ａ「何々をやってください」　Ｂ「はいはい」　－＞　忘れる

• 　客Ａ「何々をやってください」　Ｂ「はいはい」　－＞　出来ないのに受ける

人間なんでミスはあるのだけど、繰り返されると即信用を失う。傷が付くんでなく、失う。単純なことのように思えるけど、出来ない人って居るんです。

相手を思いやる

以下ダメな例

• 　客Ａ「大分前に頼んでいた＊＊はどうなりました？」　Ｂ「あ、あれ終わってますよ」　－＞
  ならＡに「やりました」または「いついつ頃終わる予定です」と報告しておくべき。Ａに毎日やったか確認させるのは、相手を思いやってない。Ｂは何様なのかと。報告しないでも分かる細かい事もあるのでそこも判断次第。ただ、Ａにわざわざ問い合わせさせてしまった時点で、Ｂのコミュニケーション能力不足。

• 　客Ａ「近い内＊＊やっておいてくれる？」　Ｂ「あはい」　－＞
  Ａの想定時期（近い内）、がどれぐらいなのかなのかに思い至らず、ＡとＢでズレが生じ、Ａから催促されてしまう。分からなければ「＊＊日ぐらいでいいですか？」と探りを入れればよし。

相手を思いやる（想像力を働かせる）ことが出来れば、大体のコミュニケーションの問題は解決します。

ありがとう、申し訳ありませんを言える

相手から迫られなければ自分の非を認められない人は、無用に相手を憤慨させる。企業にとってマイナスにしかならない人間。

相手の知識量・情報量に合わせる

上の「相手を思いやる」に含まれるのかもしれないけど、相手に合わせて分かりやすく話す。素人に向かって技術用語まくし立てる技術者とかよくある風景ですが、いったい何をしたいのかと思うことがしばしば..。

異文化圏にいっても通用する

一番判りやすい判断指標は、「外国に行っても通用する」か否か（言語は話せるとして）というもので、ファッションや髪形とか外見も関係なく、流行やら内輪ネタも通じない、まったく価値観も風習も違う世界での意思疎通能力が本当の”コミュ力”だったりします。なので、日本ではぶられている（我が道を行く）みたいな人が実はコミュニケーションの達人だったりすることも十分あるのです。

それ以外も細かく言えば色々あるのだろうけど、普通の人は気にすること無いんですよね。ただ、上を見れば実際は遺伝＋人間力というかその人の経験してきた事が自然と出てくるものなので、一番大事なのは、学ぶ姿勢で、これが無い人は、ずっとダメですね。実際の仕事の中で出来ない人と仕事をするのは非常に辛い。でも、本当に居るんです、問題ある人。でも、そういう人でもきっと他に秀でていることがあるはずなので、気を落とさず、自分に適した仕事をがんばってください。

追伸：
なんて、書いてたら、僕よりずっと細かく書いている人が居たので、メモ代わりに紹介
http://anond.hatelabo.jp/20110714164123

個人的に面白かったので。

• 「そんな健康的になっちゃってどうしたの」　＜－　某不動産会社社長さん

• 「どうして止めたの」　＜－　まじめに説明すると長くなるし、これが一番返しにくかったｗ

• 「一人だけ止めるなんて…ぶっ飛ばしますよ」　＜－　まぁまぁｗ

• 「彼女が出来たんですか？」　＜－　グｗ

• 「お酒が出る場所に行くと禁煙失敗するから気をつけて」　＜－　薬剤師の先生からのアドバイス

「 へぇそうなんだ」ってだけの人が結構多かったけど、たぶんその後に、「どうせ失敗するさ」という続きを飲み込んだんだと思うｗ

一丁前に３０を過ぎると、腹のサイズが気になり始めます。今までダイエットなんて気にもしたこと無かったのに。

で、ダイエットと言えば、カロリー消費＝運動であり、代謝能力向上＝筋力アップが一般論みたいですが、僕の場合違うのです。

実際、学生時代にハードなバイトを始めたとたん体重が増え、デスクワークなバイトに切り替えたとたん、勝手に痩せ始める、というパターンを繰り返してたからです。　一番痩せていたのは、システム開発をしていた頃で、長時間集中していて気づいたらコーヒーだけで２０時間経っちゃったみたいな時でした。

要するに、運動して腹減ったからガッツリ食べる、食べなきゃ体力持たないよ、とかいって太っていくんです。因みに今の仕事は、内容次第で肉体的ハードなのもあるので、去年とか結構太ってた…。

ま、そういう人もいるって事で、巷のダイエット論、テレビとか雑誌に振り回されるんでなく、自分にあったダイエット法を探しましょうと。いや、あのテレビのバナナダイエットでバナナが店頭から一斉に消えた事件とか、もうね…ダメっしょ。僕の朝食を返してくれみたいな..。

チャンピックス（禁煙補助薬）の効果恐るべし。

体質によるのだろうけど、僕の場合、単純に止めると（コールドターキーってやつ）、一日も経つともうタバコのことしか考えられなくなり、しまいには壁に頭を打ち付け始めるぐらいの禁断症状で苦しむのです。ところが、今年の初め、お世話になっている薬剤師（薬局社長）さんから、「飲み薬がある」と聞いて、震災やらなんやらで遅くなったのだけど、５月下旬から禁煙開始。今も朝夕服用しているけど一本も吸っていません。

なんか、副作用で、「鬱傾向がある人は自殺願望が出る」とか、「攻撃的・衝動的行動が現れる」、「異常な夢を見る」とか怖いことがいっぱい書いてあったので、すこしビビリましたが、僕の場合は初めの一週間目に変な夢を見たのと、だるくてポケーとするぐらいで済みました。

今はニコチンが切れてきた感が無くなって、とっても楽です。ただ、やたら食欲が出て、気がついたらひたすら料理してたりするのが困りもの..。

もちろん、薬を飲めば即禁煙出来るって訳じゃなく、一度覚えた味ってのは中々抜けないから、意識的に努力しないと失敗します。ただその努力が薬のお陰で禁断症状が無い分だけ楽ってこと。　エジソンじゃないけど、「禁煙とは、99％薬の効果と1％の努力で達成できる」みたいな。